En français, les fautes se remarquent plus à l'écrit qu'à l'oral. Néanmoins, des confusions se font surtout à l'oral. Ainsi, les verbes "amener", "emmener" et "apporter" sont responsables de confusions à l'écrit comme à l'oral. Alors, quand employer "amener", "emmener" ou encore "apporter" ?
Le verbe apporter
La nuance entre amener, apporter et amener réside dans le fait qu'on les emploie à l'endroit d'un être animé ou inanimé. Amener et emmener diffèrent peu. Pour mieux comprendre le sens du verbe apporter, il faut se référer au Latin. Ainsi, "apporter" vient du Latin "apportare" et veut dire "porter quelque chose à quelqu'un". Donc, quand on emploie le verbe "apporter", il faut directement penser à une chose concrète. Le site Internet https://www.on-dit.com/ vous en informe davantage. En effet, on porte quelque chose sur soi. Donc, il est bien correct de dire "j'apporte ma veste" ou encore "apporte-moi la boîte ". On peut aussi dire "tu dois m'apporter de la craie". La craie est une chose concrète comme la veste, la télécommande. Donc, il faut retenir que l'emploi du verbe apporter induit un déplacement d'un point A vers un point B et qu'il s'agit d'une chose.
Le verbe amener
Le verbe "amener" veut dire "mener" ou "conduire" un être animé. À l'inverse du verbe "apporter", le verbe "amener" s'utilise lorsqu'il s'agit d'une personne ou d'un animal. En réalité, amener se rapporte à mener quelqu'un quelque part. L'emploi du verbe amener s'accompagne toujours d'un complément qui indexe une personne ou un animal. À titre illustratif, on peut dire "j'amène mon chat avec moi" ou encore " je t'ai amené ton amie".
Le verbe emmener
Le verbe emmener s'utilise également à l'endroit d'une personne ou un animal. Mais, il existe une différence entre ce dernier et le verbe amener même si elle est infime. Le verbe amener sous-entend qu'on quitte la personne qu'on amène. Ce qui est le contraire avec le verbe "emmener". On dit "j'emmène les enfants au cinéma" ou " tu as emmené ta sœur à l'école".